Ya, pak.
Pak.
Jujur?
Hai.
Kenapa?
Tanya!
Benarkah?
Ini benar-benar pahit.
Sungguh?
Bunuh..
Halo!
Sial!
Hai.
Di mana itu?
Hentikan..
Bu.
Haruskah kita?
Ayo kita pergi.
Sepakat!
Dengar..
Hei.
Masuk, masuk.
Lalu bagaimana?
Baik, pak.
Maksudnya?
Ini datang.
Acharya?
Ayo.
Ya.
Suruh dia masuk.
Hei...
Diam!
Ayo.
Bagus.
Oke?
Benar!
Apa saja.
Terima kasih.
Apa ini?
Ayo.
Ya.
Halo.
Sial!
Halo.
Kedua.
Sial!
Itu benar.
Benar?
Tidak!
Diam.
Bu..
Terima kasih.
Mungkin?
Ya.
Kenapa?
Jadi?
Hei..
Baiklah..
Siapa korbannya?
Apa ini semua?
Apa ini?
Terima kasih.
Ayo pergi.
Kau yakin?
Tolong. Tolong.
Kenapa?
Oke?
Apa maksudmu?
Johnny.
Aku tahu itu.
Terima kasih.
Jadi Tuan Jin.
Maksudmu..
Kenal aku?
Sungguh?
Apa?
Tidak..
Hei.
Berhenti.
Pasti, pak.
Sial!
Ya..
Halo!
Pataya!
Pak.
Penjara?
Hiu?
Nama yang bagus.
Aman.
..sebelum diumumkan.
Masuk.
Ayo.
Terima kasih.
Halo!
Itu sandiwara.
Itu dia.
Minggir.
Ini dia.
Ayo masuk.
Hati-hati.
India?
Apa?
Ayo.
Ini rumahnya.
Maaf.
Ayo, ayo.
Aku minta maaf.
Tuan Jin.
Terima kasih.
Apa itu?
Tanya, keluar.
Properti!
Duduk.
Kopi?
Sungguh?
Ayo.
Menyedihkan!
Johnny.
Apa?
Tidak..tidak..tidak.
Kau pikir aku bodoh?
Pertama.
Sini.
Tepat sekali.
2 juta.
Itu yang kau pikirkan?
Sial!
Cepatlah!
Ada apa?
Dan dia.. / Siapa?
Apa yang dilihat?
Ayo kita ke sana.
Seperti ini?
Kapan-kapan?
Tapi dia.
Bakshi mengirimmu kemari, kan?
Apa-a...
Oke?
Pilihan ada padamu.
Sungguh?
Lihat ini.
Jadi sekarang?
Tok..tok!
Sial!
Apa-apaan...
Lepaskan kemudi.
Perlihatkan padaku.
Ayolah.
Benar?
Masuk.
Semuanya berakhir.
Sial!
Kita masuk.
Baiklah.
Akan kutangani ini.
Tidak!
Maaf.
Benarkah?
Orang itu..
Ya.
Savitri .
Bisakah aku masuk?
Tok..Tok!
Apa yang kau mau?
Apa yang terjadi?
Paham?
maka aku mati.
Bagaimana kau bisa masuk di kamar ini?
Tolong berhenti.
cepatlah.
Lari!
Luruskan satu hal.
Pikirkan baik-baik.
Itu hal yang baik.
Johnny, awas.
Ayo. / Ya!
Mereka mengejar kita.
Di mana aku?
Tanya, tahan.
Masuk mobil.
Cepatlah
Johnny!
Lihat ini.
Apa yang harus kulakukan?
Tak ada resiko.
Apa yang kau mau sekarang?
Apa saja.
Tanya!
Kavya. .
Lewat sini. Lewat sini.
Pada Diwali!
Hentikan! Hentikan!
Jaga dirimu.
Ayah.
Kau mau sedikit dentuman-dentuman?
Kau berbicara Hindi?
Halo, mama.
Aku tahu di mana dia.
Benar.
Kurasa kau salah dengar.
Teh?
Aku ingin hidup..
Tolong biarkan aku pergi.
Hai, Johnny.
Ketemu.
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali.
Sendirian.
Dan kau?
Dalam satu jam.
Apakah itu semua palsu?
Aku akan menjumpaimu di sana.
Hai.
Aku sangat menyesal untuk itu.
Ayo.
Bukan komando.
..ketika Bakshi mengatakan.
Semua yang terbaik.
Terima kasih.
Pikirkanlah.
Benar, itu benar.
Tembak dia!
Dengar, Tuan.
Aku sudah melakukan dua pembunuhan.
Hei kau, berhenti!
Halo!
Aku bukan siapa siapa.
Pak, haruskah kita pergi?
Masuk, Johnny.
Ayolah.
Tenang saja.
Hanya kau yang bisa melakukan itu.
Aku minta maaf.
Terima kasih. / Terima kasih.
Aku tahu.
Apa kau membunuhnya?
Terus..terus.
Entahlah.
Tuan Jinn.
Apa yang kau mau?
Tiga tahun yang lalu..
Ayo, ayo kita pergi.
Biar kujelaskan.
Tok..tok.
Dengan tiga tempat tidur.
Itu rahasia mereka.
Ngomong-ngomong..
..jika kau sudah siap menghadapi hukuman.
Kuharap begitu.
Bisakah aku bertanya padamu?
Lihat.. Aku punya gadis India.
Sama-sama.
Oh Mama.
Kau tidak akan datang ke sini ..
Ayolah, ada apa?
Sesuatu yang menguntungkan dirinya.
Tampak sangat baik. / Johnny.
Apa maksudmu?
Haruskah aku menikahinya?
Masuk ke mana?
Ashwini Bakshi.
Dan sekarang menjadi buron.
Baiklah.
Itu hal yang baik juga.
Selamat atas itu.
Aku akan menemuimu.
Jaga kaki itu.
Aku bisa minum teh juga.
Sedang apa kau?
Yang itu, di sana.
Dan kau? / Aku?
Bunuh dia!
Aku membuat mereka semua menghilang.
Rachael D'Cruz.
Dia akan hidup selama bertahun-tahun yang akan datang.
Halo.
Ya Tuhan!
Ayo, terus. / Dan kau.
Mengerti.
Salah? / Ya,
Apa ini surga?
Tidak ada yang mencurigakan.
..dengan nama Tanya.
Tolong berhenti di sini.
Kau dalam masalah.
Sekarang kau mengerti.
Hilang begitu saja.
Siapa kau?
Ramona Bakshi siapa?
Sedang apa kau?
Siapa yang menelusurimu?
Minggir.
Kau ingin beberapa waktu yang baik.
Pertama ke Vietnam.
Melissa.
Ayo, cepatlah.
Ayolah, cepat.
Aku melakukannya untukku.
Ide yang bagus.
Aku tidak tahu tentang Johnny ini.
Aku tidak akan mengulanginya lagi.
Sebaliknya kau menyerahkan aku ke polisi.
Sihir Hitam!
Ayo, kita lihat.
Aku ada ide.
Apa maksudmu?
Mereka akan mempertanyakan mereka juga.
Aku mungkin akan digantung ..
Ulurkan tanganmu. Ulurkan tanganmu.
Aku sudah menawarkan padamu.
Tempat yang indah.
401? / Ya.
Buatlah keputusan yang tepat.
Benar-benar minta maaf.
Dia ayahmu..
Janardhan Arora.
Pilihan ada padamu.
Hai, Srija. / Hai.
Aku telah membuat hal yang benar.
Itu adalah Kantor Polisi.
Cara apa?
Aku takkan pernah melupakanmu.
Jadi dia menabrak wanitaitu.
Untuk saat ini, dalam kehidupanmu.
Ada yang bisa saya bantu hari ini?
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Putar itu sekali lagi.
Aku tak mau membunuh siapa-siapa.
Rachael D'Cruz.
Hanya tiga syarat.
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan di dalam?
Menawarkan? / Yeah.
dengan luka tembak di dada
Bagaimana kau tahu semua ini?
Ayo, lari.
Sesuatu pasti mencurigakan tentang tawaran ini.
Jin! / Ya.
Aku harus memberitahumu semuanya.
Apa yang telah kau lakukan dengan itu?
Mengapa? Apa kau seorang komando?
Masuk. Masuk.
Terima kasih, Johnny.
Nakal, Johnny.
Apa maksudmu menghilang?
Pintu masih tertutup.
Aku takkan melupakanmu juga.
Dan dalam situasi ini.
Lari Johnny!
Apa yang kau tunggu?
Jadi ambillah.
Apa yang kau mau?
Ayolah.. Sini.
Itulah yang kami bicarakan.
Tidak.. tidak pernah.
Ya ampun, kau berdarah.
Namanya Tanya.
Sekarang dengar Tuan Bukan Siapa-Siapa.
Kita mau ke mana?
Hai, Johnny Arora.
Perantaramu sudah mati.
Aku hanya akan mengambil gelas.
Senang bertemu denganmu.
Jam berapa penerbangan pertama yang bisa kau pesankan untukku?
Orang yang ibumu pergi...
..dan di kehidupan lainnya aku bisa melihat apa jika aku tidak melakukannya?
Tanya-ku?
Dia meninggal tanpa sebuah alasan.
Aku kehilangan kesabaranku, Johnny.
Melangkah pada kedua jalur.
Tanya, menunduk!
Terima kasih karena sudah jujur.
Kau punya kartu kredit? / Apa?
..dan kau meminta saya untuk tutup mulut.
ACP Pathan.
Kau tidak memiliki bukti.
Bukti.
Aku memproduksi uang yang baik.
Kalian berdua tetap di sini, Aku ikut.
Di sana..ayo.
Apa kau tahu, kita lihat.
Dengar, wanita ini benar-benar ingin kau mati.
Biarkan mereka menggantung dengan tali itu.
Aku pikir itu kiri dari sana.
Kopi. / Terima kasih.
Tapi kau tidak melakukan itu.
Jadi aku perlu bantuanmu.
Aku tak punya pilihan.
Aku bukan pembunuh berdarah.
Ambil hard disk-nya dari komputer.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal ini.
Dan itu takkan pernah terjadi.
Periksa pesan teleponnya, catatan panggilan.
Ayo. Ayo.
Johnny! Johnny!
..hukuman masih sama.
.3, ya.
Aku menembaknya di kepala ..
Bawa beberapa Dolar bersama.
♪ Da..daddy.. mummy ♪ ♪ Ayah dan Ibu.. ♪
Terima kasih atas segalanya.
Sangat nakal, Johnny.
Hei..lewat sini.
Ha.. Halo!
Mengapa kau tanyakan padaku?
Apa kau tahu maksudnya?
Ya, Aku yakin.
Ketika pengumuman dibuat ..
...dia akan bisa keluar.
Aku hanya akan mengambil gelas.
Mungkin dengan orang tuamu.
Dia tinggal di luar negeri.
..dan taksi melarikan diri.
Bunuh mereka berdua.
Tuan Bukan Siapa-Siapa.
Alih bahasa yang kau cari.
Supir taksi lewat.
Aku tidak bisa menemukan kuncinya.
baksi bpc.com
Aku harus memberikan jawaban besok.
Yang bisa menghabiskan seluruh hidupnya.
Tapi kita benar-benar harus menghentikan mobil ini.
tetapi kau tidak akan melarikan diri.
Aku butuh seorang teman sepertimu.
Yeah.. Aku akan membayar dengan kartu kredit. Yeah!
Lihat di belakangmu.
Rachael. / Ya.
Aku cukup bagus dalam hal itu.
Kau bilang tiga korban di telepon. / Ya, pak.
Syukurlah jendela sudah terbuka.
Oh..Aku mengerti.
Tapi kau benar-benar bodoh.
Tapi aku bukan seorang pembunuh.
..dia tidak pernah berteriak.
Aku yakin kau menikmati anggur.
Dan semacam tak setia.
Dia tinggal di resor ini.
♪ Daddy mummy ♪ ♪ Ayah dan Ibu.. ♪
Ini adalah kasus yang terbuka dan tertutup, Johnny.
Wanita malang itu tergeletak di jalan.
♪ Sanp waangu dang di si ♪ ♪ ..seperti ular merayap di tubuhku. ♪
♪ Sanp wangu dangdi si ♪ ♪ ..seperti ular merayap di tubuhku. ♪
Ayah, Aku bukan Kavya.
Dia punya cinta dalam hatinya.
Dan aku takkan memiliki masalah dalam melakukan yang ketiga.
Jika mereka bertanya, aku akan memberitahu mereka.
..kau bisa hidup di dua kehidupan.
Haruskah aku membawa mereka padamu?
Apa ini keputusan terakhirmu?
Kau mencuri dari perusahaan.
Maksudmu menyenangkan.
Apa lagi yang bisa kulakukan? Aku harus membunuhnya.
Anggaran liburan cukup bagus.
♪ Tu meri main hoon tera ♪ ♪ Kau milikku dan aku milikmu. ♪
Apa yang kau pikirkan? Kami tak akan menangkapmu.
No.5708.
Orang-orangku bersamamu.
Cinta, persahabatan.. Entahlah.
Kau lihat kamera CCTV di sana.
Aku tidak gila.
Jadi..itu tentang properti.
Baiklah. Ayo.
Aku harus sudah berlari selama Olimpiade sebagai gantinya.
Kau tidak akan mendapatkan kesempatan kedua.
♪ Pichle kamre mein ghus ke ♪ ♪ Kita akan mengunci diri di ruang belakang .. ♪
Dan dia memiliki ibu tiri.
Saat itulah aku mengambil alih perusahaan.
Tapi aku tak mau membunuh siapa-siapa.
..sebagai Johnny ini.
Ke Guinness Book of World Records.
Kau salah.
Dan memberikan kehidupan yang nyaman untuk ibu.
Aku akan membantumu keluar hidup-hidup.
Botol anggur ini merindukanmu.
Dengar, apakah ini semacam lelucon?
Tinggalkan aku sendiri.
Semua alasan egois.
Hidup dalam dua kehidupan.
Oh.. Syukurlah.
Aku tidak terburu-buru untuk memanggil polisi.
Dia ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Aku tidak melewatkannya, tuan.
Seseorang membocorkan rahasia perusahaan.
..bahwa aku adalah jin yang dikirim Acharya.
Aku merasa tenang.
Jadi.. kau akan mengambil kehidupan orang lain?
Kalau kau mengancamku.
Kita bisa minum nanti, mungkin?
Apa ID surel Bakshi?
Sayangnya taksi datang di pertengahan.
Dan mereka pasti akan berpikir..
Hei.. ada apa denganmu?
Oke, Tanya, jangan khawatir.
Tapi ingat, Johnny.
Kemudian... / Kau bermaksud mengatakan ..
Aku Jin. Jin.
Tapi siapa yang mengirim surel ini?
Aku ingin semuanya Secepat Mungkin. / Ya, Pak.
Maksudmu menyenangkan.
Dan kau tak punya banyak waktu, cepatlah.
Ya, Aku membunuhnya.
Aku tak tahu siapa Tanya.
Johnny, kau harus memutuskan sekarang.
Sebenarnya...jangan datang sendiri.
Tapi bagaimana kita akan mencari tahu?
Namaku Janardhan Arora.
..dan kau memberiku sesuatu sebagai balasannya.
♪ Lagti hai tu chingari ♪ ♪ Dan kau memiliki sebuah percikan. ♪
Bu, Pizza mu.
Aku percaya kau punya pemesanan untukku.
Hari ini dia hidup untukku..
Pikiran macam apa ini?
Beritahu Nyonya Bakshi untuk tidak khawatir.
Kau seorang gadis yang berhubungan serius.
ACP Pathan di sini untuk menemuimu.
Bagaimana kabarmu? / Baik. Kau?
Kau akan puas karenaku.
Ini Nyonya Bakshi.
Maka dia bisa hidup.
Terima kasih. Terima kasih.
Lalu kau akan menelepon polisi dan memberitahu mereka.
Botol anggur ini merindukanmu.
Keluar.. pergilah.
Serahkan padaku.
Dan ketiga dan yang paling penting.
Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.
Tak perlu takut.
Kami datang ke sini setiap tahun untuk pesta staf.
Mereka tak ingin aku hidup.
Apakah itu semua bagian dari rencanamu?
Orang asing yang bodoh.
Ada darah di mana-mana, otaknya yang tersebar di mana-mana.
Jin tahu semua hal.
Pak, kau melewatkan belokannya.
Sebenarnya aku mendapat referensi dari seorang teman.
Mungkin aku salah dengar.
Baiklah, kuakui..itu agak terlalu cepat.
♪ Daddy mummy ♪ ♪ Ayah dan Ibu.. ♪
♪ C'mon c'mon just dance with me ♪ ♪ Ayo.. menarilah bersamaku. ♪
♪ Daddy mummy ♪ ♪ Ayah dan Ibu.. ♪
Serahkan diri kepada Polisi.
Apa kau tahu apa rencananya itu?
Mengapa..mengapa aku mencuri?
..dan kau berbicara dengannya selama 40 menit.
Tidak, kau baik.
♪ Tu hai beautiful naari ♪ ♪ Kaulah gadis cantik. ♪
Ya. Aku ingat.
Nona Bakshi, apa kau pernah melihat orang ini?
♪ Pichhle kamre mein ghus ke ♪ ♪ Kita akan mengunci diri di ruang belakang .. ♪
Dan ibuku lima tahun yang lalu.
...Aku akan menghabiskan 10 tahun di penjara atas kesalahanku.
Aku juga memproduksi uang yang baik.
Tidak.. Aku tak mau melakukannya.
Dan masa depanmu akan benar.
Tapi itu sedikit membosankan.
Aku sudah bilang padamu aku adalah jin.
Aku tidak ingin seperti 'Kesepian' ini.
Serahkan itu padaku.
Kau harus menembak Tanya sekarang.
Tapi untuk sekarang.. Aku punya kesepakatan untukmu.
Dia tidak hidup untukku.
Mengapa kau tampak begitu sedih malam ini?
sebenarnya, bahkan aku tinggal di lantai 4.
Oh..Aku mengerti.
Pero dalam bahasa Spanyol.. / Apa kau selesai?
Diam! / Tolong.
Aku akan memenangkan Emas untuk negaraku.
9 jam dan masih berlaku.
Itu aku. Aku!
Panggil dia ke kantorku, besok pagi.
Aku membawamu ke Agen Kejahatan.
Penjara yang ketat!
♪ Baat toh sunn zaraa ♪ ♪ Dengarlah, kekasih hati. ♪
Dan di waktu wanita tua sedang menyeberang jalan.
Sulit untuk memahami kehidupan.
Kami mendapatkan ponsel orang ini.
♪ Everybody say daddy mummy ♪ ♪ Semuanya bilang ayah dan ibu. ♪
Halo! / Mau ke mana kau, Johnny?
Satu kesempatan adalah semua yang kau butuhkan untuk hidup.
Ya, mari kita tetap sederhana.
Aku pernah bertemu dia sebelumnya.
Apa maksudmu? / Mereka menelusuriku.
..dan mendapatkan nilai teratas dalam ujian.
Dapatkan satu untukku, itu saja.
Jadi kupikir aku tak harus menjaga kalian berdua.
Benar.
Aku bahkan mengubah kehendakku.
Pak, ada yang sangat mengganggu di jalan...
Aku hidup untuknya.
Kau mungkin telah bertemu di suatu tempat.
♪ Pichle kamre mein ghus ke ♪ ♪ Kita akan mengunci diri di ruang belakang .. ♪
Sekarang giliranku untuk membuka mulutku.
Telah ada pembunuhan di kamar 404.
Tembak dia Johnny, tembak dia sekarang.
Lucu. Sangat lucu.
Aku ingin ke Mumbai hari ini.
Kau pikir itu akan menjadi giliran kita hari ini.
♪ Jaaniya dil jaani.. ♪ ♪ Jantung hatiku. ♪
Halo, pak. Ini Johnny.
Bahkan dia membawa-bawa nama Pathan.
♪ Honge love scene jinme ♪ ♪ Penuh dengan adegan cinta. ♪
Dan bagaimana jika aku tidak melakukannya?
Jadi kupikir aku tak harus menjaga kalian berdua.
♪ Jaaniya dil jaani.. ♪ ♪ Jantung hatiku. ♪
Ramona tidak akan mendapatkan sepeser pun.
Beginilah keadaannya.
Mencoba menyelamatkan hidupmu.
Tolong, tolong jangan lakukan.
Tanya? / Ya.
Apa kau punya dua anak? Kembar?
Baik, Baik.. Oke.
Dan polisi menangkap teroris.
Aku punya banyak anak perempuan yang baik.
Kedua hidupmu ada di belakangmu.
.. sudah mengikutiku selama tiga hari.
Tapi ya.. Aku butuh bantuan.
Berapa lama kita lari?
Kau bahkan mengirim email kepadanya.
Ya, Aku membuat kesalahan. Tapi...
Aku punya banyak keinginan, mama.
Cepat atau lambat kita akan tertangkap.
Aku di dekat Pasar Pataya.
♪ Kar baatein do gandi ♪ ♪ Katakan sesuatu yang cabul. ♪
♪ Aye naa hai pabandi ♪ ♪ Tak ada batasan. ♪
Aku tak punya pilihan sampai sekarang.
Si pembunuh menggunakan pistol 9mm
Setelah itu.. Aku akan melakukan seperti yang kau katakan.
Seluruh hidupku akan hancur.
Ya.. kau benar.
Lihat.. kau sendirian di sini.
Terima kasih banyak atas semuanya, Johnny.
..dan menuju Pattaya untuk liburanmu.
Dan sejauh yang kau perhatikan.
Bukan. Acharya yang menyuruhku.
tapi aku bukan untuknya.
Jika Perusahaan mendapat kontrak besar.
Ada batas untuk mengawasi seseorang.
Dan di sisi lain, lihat apa yang terjadi ketika kau tidak membunuhnya.
Halo! / Halo!
Dan aku yakin kau pintar untuk memahami.
♪ Daddy mummy hain nahi ghar pe ♪ ♪ Ayah dan Ibu tidak di rumah. ♪
Halo Johnny.. apa kau punya waktu?
..karena Tanya adalah anak tirinya.
Bisa aku mendapatkan sedikit jus? tolong! / Pasti.
Benar, hanya sebuah kamar sederhana, bu.
Mengapa kau takut jika kau tak bersalah?
Apa? Siapa ini?
Apa kau tahu bagaimana berbicara dengan orang sakit?
Aku akan menggunakan ferry ke Taiwan lalu ke India.
Membunuh Tanya? Tanya siapa?
Sekarang aku lebih bingung.
Hati-hati. Lewat sini.
Tapi kau bisa memanggilku Johnny.
Apa kau yakin bisa meng"hack" surelnya?
Hei bos.. kau menghipnotisku, bukan?
Aku harus membuat panggilan telepon penting ..
Kita ke sana. Akan aman di sana.
Bukankah seharusnya kau menemuiku semalam, Johnny?
tentang kesepakatan antara Nyonya Bakshi dan ACP Pathan.
..seperti biasa, untuk meminta bantuan.
Dia sekarang tinggal di sebuah panti jompo.
Aku bisa melihatnya. / Apa maksudmu?
Aku belum pernah melihat ramalan seperti ini sebelumnya.
Kau tahu, Aku anjing.
♪ Mahiya mere maahi ♪ ♪ Kekasihku. ♪
Johnny! Johnny!
Kau mengenalku, baik sekali.
Kau anjing. Chain dalam bahasa Perancis.
Dan licik .. bagaimana dengan licik?
Sekarang diam-diam turun taksi ..
Apa lagi yang harus kulakukan? Pergi ke penjara.
♪ Daddy mummy hain nahi ghar pe ♪ ♪ Ayah dan Ibu tidak di rumah. ♪
♪ Hey daddy mummy hain nahi ghar pe ♪ ♪ Ayah dan Ibu tidak di rumah. ♪
Pasti pengantar pizza. Aku dapat.
Kau lebih suka pergi ke penjara atau membunuh Tanya?
Aku akan memberitahu polisi semuanya. / Memberitahu apa?
Setiap Channel TV, setiap Jaringan Berita.
Halo. Sudesh, ini Johnny.
Kenapa? / Aku tidak tahu.
Aku pernah mendengar tentangmu..
Yeah, tapi aku berpikir.
Siapa dia? Di mana kau bertemu dengannya?
Kau orang India? Orang India?
Siapapun yang mendekatinya harus sangat berhati-hati.
Johnny..Aku ada ide.
Aku kehilangan ayahku ketika aku masih cukup muda.
Jika dia hidup, Aku ingin bertemu dengannya.
Tapi atas izinmu.
Dengan hormat, Bu .. ini adalah omong kosong.
Setiap kelas..keluarkan aku dari sini.
Johnny dan seorang gadis bernama Tanya..
Tapi itu benar kalau aku sedang banyak masalah.
Aku bisa membawa beberapa masalahmu.
♪ Mahiya mere maahi ♪ ♪ Kekasihku. ♪
...akan membicarakan tentang Johnny Arora.
Aku bukan jin, aku manusia.
Bagaimana bisa aku salah, idiot?
Aku punya propertimu, nyonya.
Pergi saja memesan kamar. / Benar.
Tanya dan Johnny akan datang menemuiku.
Lalu, kemarin dia meneleponmu 12 kali.
Aku tak berdaya .. bukan pembunuh.
Jika kau ingin melarikan diri setelah membunuh Tanya ..
Mungkin itu sebabnya semua memanggilku "Si Hiu".
..dan kita ingin tahu siapa yang melakukannya.
bpc.com
Atau aku akan membeku di luar sana.
Kau seharusnya mengirimku ke India dengan aman dan sehat.
Hai, Aku Johnny.
Aku ingin melihat semua rekaman CCTV.
Polisi merekam telepon Pathan ini ..
Savitri, ramalan ini menyampaikan.
Ingat ketika kau melarikan diri dari resor.
Itu berarti kau ingin masuk penjara selama 10 tahun.
Kami berbicara ketika aku meneleponnya.
Apa kau berencana untuk mengawasiku tidur?
Lihatlah ini. Lihatlah ini.
Laki-lakinya meletakkan batang kayu di knalpot mobilku.
Tanya, tenggorokanku kering.
Tanya berteriak, kau menginjak rem. Dan dia selamat.
♪ Tu hai beautiful naari ♪ ♪ Kaulah gadis cantik. ♪
Pak, Aku tidak bersalah. Aku tidak membunuh siapa-siapa.
..atau apakah kau ingin membiarkan dia hidup dan berada di belakang bar.
Kau menginjak rem, sehingga wanita tua itu selamat.
Di mana kau, Johnny? Kau tidak datang ke kantor selama dua hari.
Kau tak tahu Ramona Bakshi? / Tidak.
Ini parkir di tempat parkir mobil Resort, untukmu.
♪ Hey dekhenge English filmein ♪ ♪ Kita akan menonton film Inggris. ♪
Seperti yang kau inginkan .. tuanku.
Siapa orang-orang ini? / Mereka anak buah Bakshi.
Kantor..mengenai beberapa pekerjaan?
..dan mereka mengawasimu dan aku.
Jika aku berhenti dari pekerjaan ini dan yang baru ternyata lebih buruk ..
Dia ingin menjual padaku beberapa properti.
Johnny, Aku pikir kau punya otak hebat.
Apakah kau tahu apa yang dikatakan teroris selama interogasi?
Apa kau pikir aku telah melakukan pekerjaan yang baik? / Pekerjaan yang baik?
Aku tahu .. apa aku seburuk itu?
Apa yang Polisi lakukan di sini? / Polisi.
Mereka hanya berbicara omong kosong sepanjang hari.
...Aku ada hubungannya dengan kematian Sikandar?
maka aku tidak akan memberikan kesempatan untuk mengadu.
Lakukan satu hal. di mana kau sekarang?
..bahwa kaulah Romeo no. 1.
Bu, Aku pikir kau sudah melakukan pekerjaan yang fantastis.
Tidak..Janardhan anakku satu-satunya.
Halo. / Aku yakin kau punya pistol.
Beberapa petugas polisi mengejar teroris.
Aku jauh lebih baik.
Apa maksudmu membunuh dia? Aku bukan seorang pembunuh.
♪ Mere kolo kolo langdi si ♪ ♪ Ada kegelisahan berjalan melalui tubuhku.. ♪
Forensik menyatakan waktu kematian antara jam 7 dan 8 malam.
Bakshi mengirimku untuk membunuhmu.
Acharya, Aku mengkhawatirkannya.
..yang kau temui di kantorku.
Bawa kartu kreditmu.. dan pergilah sewa kamar untuk kita di dalam.
Gadis itu..Tanya..
Semua orang takut ketika menghadapi pernikahan.
Aku tinggal di Bangkok, dan bekerja di sana juga.
Dalam satu kehidupan, lihat apa yang terjadi ketika kau membunuh Tanya.
Maaf. Apa kau gila?
harga saham naik dan kau mendapatkan jutaan.
Jadi lakukaan apa yang kukatakan.
Selamat Datang di Seaside Sand Resort, Nyonya.
Pedagang. Apa kau tahu maksudnya?
Tidak, bu. Aku hanya mengelilingi pelosok.
Aku mungkin orang asing, tapi tidak bodoh.
Aku tahu putri kita bekerja.
Sementara penyelidikan, Polisi Bangkok datang untuk tahu ..
Aku datang ke sini setiap kali aku stres.
..kalau kau di balik pembunuhan Tanya.
Kau mungkin dipenjara .. atau mungkin tidak!
Atau dia akan mewarisi jutaan.
bilang kalau ada laki-laki dan perempuan yang mencuri mobilnya.
Lakukan apa saja yang kau rasa benar, Acharya.
Bukan. kau di rumah sakit.
Kau bisa membuat aturan di mana.
Ini luar biasa. / Aku luar biasa, atau kau?
♪ Mere kolo kolo langdi si ♪ ♪ Ada kegelisahan berjalan melalui tubuhku.. ♪
Tapi..apa yang kau lakukan dengan istri Mehul ini .. / Cukup.
Wow.. nama apa. Bukan siapa-siapa.
Tidak ada kebingungan,Johnny. Aku tak punya waktu.
Sopir taksi tidak berhenti. Dan tidak ada kecelakaan.
Apa? Ada apa?
Johnny, apakah ada risiko dalam hal ini?
Kau mencatat surelku.. mengambil gambar, semuanya.
Jika kau bisa mendapatkan properti yang aku inginkan,
Aku sudah bilang padamu.. kartu kredit adalah ide yang buruk.
Dengar, tak perlu berbohong padaku.
Kau butuh bantuanku, dan aku butuh dirimu.
Itu bukan masalah.. / Tidak semua orang tertangkap, Johnny.
Kau tahu..itu tidak bisa tinggal tanpa aku.
Aku lebih suka menarik tapi, lucu boleh juga.
Nona Bakshi, tiga hari yang lalu orang ini meneleponmu 15 kali ..
Oh..sial!
..dan kau berbicara dengannya selama 55 menit.
Aku bisa hidup di dua kehidupan. / Benar.
Oke, terima kasih. Aku akan menemuimu di Rama Bridge dalam 30 menit. / Halo.
Kau tahu..itu tidak bisa tinggal tanpa aku.
Dan sekarang dia belum muncul selama tiga tahun.
Aneh, bagaimana mungkin?
Ramona telah mengambil alih bisnisnya.
♪ Lagti hai tu chingari ♪ ♪ Dan kau memiliki sebuah percikan. ♪
Ayo, Acharya akan menemuimu sekarang.
..mengapa seorang karyawan dari kantormu membunuhnya.
Dia bilang..satu ruangan hanya untuk anak-anak.
Biarkan aku pergi, Aku mohon padamu, tolong.
Hindi..dan 19 bahasa yang berbeda.
Aku hanya punya satu anak. Janardhan.
Dan tidak ada yang akan percaya penipuan.
..dalam satu kehidupan aku bisa melihat apa yang terjadi jika aku menikahinya ..
Tapi.. Aku tak mencuri apapun dari perusahaan, Bu.
Kita diisi spyware pada semua komputer dari perusahaan kita.
Apa yang kau pikir, Johnny.. Aku mengirimmu ke sana untuk berkencan?
Dan dia membeli seluruh saham Perusahaan kita!
Kau seorang pelari yang baik sendiri. Kau pasti bisa memenangkan Perak.
Oh..maksudmu..
Tapi ibu sudah mendapatkan rumah untukku.
Kau akan membunuh gadis itu, dan katakan padaku.
Kau tidak datang ke sini untuk membunuhku, kau datang ke sini untuk menyelamatkan diri.
Kau harus membunuh Tanya dengan pistol itu.
Dengar Tanya, takkan ada yang menghentikan mobil mereka ketika mereka melihatku dalam kondisi ini.
Sekarang aku akan selalu mengambil jalan yang lurus.
Ini sesuatu yang sangat mendesak. Bisakah aku datang dan menemuimu hari ini?
Aku ingin semua rekaman dari sana, Benar. Semuanya.
Dengar, kau tidak akan dipenjara jika kau membunuh Tanya.
Dia mungkin mati dalam beberapa jam ke depan.
Dah, sampai jumpa.
Gadis remaja, antara 22 sampai 26 tahun, Orang India, mati...
Kau ingin sendirian, jadi aku membawamu ke padang gurun.
Jadi kita harus pergi menemui Tuan Third Eye ini.
Ayahmu dalam stadium lanjut Alzheimer.
Ada yang salah dengan komputernya. Mengatakan "Akses Ditolak".
sebelumnya, dia pulang dua kali setahun.
Aku dikirim ke sini untuk membunuhmu. / Apa?
Aku mendapatkan ancaman tersebut setiap hari.
Bahwa beberapa petugas polisi juga bagian dari konspirasi ini.
Lalu bagaimana Polisi akan percaya kalau Bakshi terlibat?
Ini tak bisa dihubungkan dengan orang tuaku.
Untukmu. Nyonya Bakshi mengirimnya untukmu.
Dan pastikan kau menyiapkan barikade polisi di mana-mana.
Bisakah aku menumpang? / Oke. Ayo, ayo.
Karena .. ini semua bantuan yang bisa aku berikan padamu.
Pertama tama, pertolongan pertama bukan secangkir teh.
Surel..Foto-foto.. Puf!
Jika aku dipenjara, Aku tidak bisa hilang dan muncul kembali di tempat lain.
Aku akan mengambil mayat di bagasi. Aku sudah selesai.
Kadang-kadang... dia bahkan tidak menjawab panggilanku.
Penjara.. atau Pattaya Grand Resort!
Halo, Royal Cliff Hotel. Ada yang bisa saya bantu?
Kau seharusnya pergi ke Pattaya dan kau sedang menuju untuk India.
Dengar.. Ramona Bakshi ingin kau mati.
Apa yang harus kulakukan sekarang? / Dengar, Savitri.
Ngomong-ngomong..
Dan kemudian berinvestasi di pasar saham melalui teman itu.
...ibumu Kavya, menyembunyikan semuanya dari ayahmu.
Karena jika aku tertangkap, kau tidak akan bertahan.
Beberapa kencan. waktu berlalu. tidak!
Kau yakin ini rumah Bakshi? / Ya.
Ya, satu jam berikutnya akan menjadi sempurna.
Ada banyak kompetisi, tapi. Tentu.
Kavya, setelah bertahun-tahun.
..dan kau memberitahu temanmu tentang kontrak ini.
Jadi aku mengambil liburan tiga hari dan datang untuk melihat Pattaya.
Nyonya Bakshi memaksaku, dia mengancamku.
Maka selamatkan aku dari semua ini.
Menyerahkanmu ke polisi? India? Apa yang kau katakan?
Dan ini .. adalah surelmu.
Terima kasih, pak. / Hai, apa ini Agen Detektif Third Eye?
Harap tidak keberatan, tapi kau siapa?
Ya, halo. / Halo, pak. Ini Tanya.
Aku bekerja sebagai penerjemah untuk Kedutaan.
..Dia tidak bisa menerimamu di hadapan dunia.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
♪ Mahiya mere maahi ♪ ♪ Kekasihku. ♪
Dan dengar.. tak ada kejutan lagi.
Mereka bilang kau lari dengan laki-laki. Johnny.
Kau akan bertemu dengannya.. agar mengenalnya.
Dia seorang akuntan. Bekerja untuk sebuah perusahaan besar.
Hei..teman.. Tuan Jin.. / Ya.
♪ Ho aankhon ne phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Tidak membuat perbedaan untukmu. Jendelanya terbuka.
Yang aku tahu adalah kalau anak buahnya berada di hotel ini ..
Tenggorokanku. / Johnny, pergi saja ke neraka.
Apa kau membawa ramalannya? / Ya.
Aku tidak masuk, aku ditunjuk ke sini.
♪ Ho aankhon aankhon mein phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Apa kau berbicara dengannya..di telepon?
♪ Ho aankhon ne phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Itu tak mungkin, itu takdir.
Tenang.. Aku ahli komputer saat itu.
Aku ingin kau pergi ke Pattaya dan nikmatilah liburan selama tiga hari.
Apa kau masuk ke dalam bagasi selagi aku membawamu menyingkir dari sana?
Sangat mudah untuk mengomentari badai sambil duduk di pantai.
Empat tahun yang lalu suamiku jatuh sakit.
Perbuatan buruk melahirkan konsekuensi buruk.
Maksudku tempat di mana tidak ada yang bisa menemukanmu.
Silakan temukan kamarmu dan berhenti menggangguku.
Tidak, bu. siapa yang memanggilmu si hiu?
Perlahan-lahan membawa cinta ini melangkah maju..dan melewati semua batasan!
Ingat satu hal..apakah aku melakukan satu atau dua pembunuhan...
Oh iya, aku berpikir tentang menyerahkan diri ke polisi.
Jika kau masih menginginkanku membantumu...
Polisi Bangkok telah mengeluarkan pemberitahuan mencari orang ini.
..Kaulah anjing dalam setiap bahasa yang bisa kupikirkan.
Jika kau pikir permainan ini akan menyelamatkanmu, maka kau salah.
maka permainan berakhir.
Maaf.. Aku sakit, kau tahu.
Kau bertanya padaku .. apakah aku melihat orang ini atau tidak.
Dan aku akan memastikan bahwa kau tinggal di balik jeruji selama 10 tahun.
Nyonya Bakshi, Aku..
♪ Kabse kehna chahta hoon yahi ke.. ♪ ♪ Inilah yang sudah kucoba untuk kukatakan padamu. ♪
♪ Ho aankhon aankhon mein phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
Orang ini.. bersama Bakshi.
Dengar, Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan tentang aku.
♪ Ho aankhon ne phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Sekarang nikmati 'Kesendirian' mu ..Aku akan melihatmu, Ok.
Kau pasti bertanya-tanya bagaimana ini terjadi?
♪ Ho aankhon aankhon mein phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
♪ Ho teri aankhon ne phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
♪ Par mujhe teri aankhon ne phasa liya ♪ ♪ ..tapi aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Jika kau mati dalam salah satu dari dua kehidupan.
Aku butuh sebuah kamar, tolong. Kau dapat menagih pada kartu ini.
Tapi sekarang kau bilang bahwa aku memiliki dua pilihan. / Benar.
Kau tahu..Aku sudah di Bangkok selama lima tahun.
Tak hanya itu.. Aku akan menyewa pengacara terbaik di kota.
Dan sekarang kau membutuhkan perantara baru.
Aku punya teman orang Thailand. Dia pergi keluar dengan pacarnya.
Wow.. kau membuat kopi benar-benar manis.
Aku tidak tahu apa yang salah tapi aku tahu sesuatu yang tidak benar.
Hukuman untuk Pedagang di negara ini adalah 10 tahun.
Dan juga bahwa kalian berdua sudah membunuh seseorang.
Aku tidak tahu. Tiga tahun yang lalu, di kantorku.
Ini berarti seseorang mengawasi Tanya untuk Bakshy.
Jadi..yang mana yang akan Johnny pilih?
♪ Par teri jaisi koi kahin nahin ♪ ♪ Tapi tak ada yang sepertimu. ♪
Ayo, ayo kta pergi. Ini akan membuatmu muntah. Ayolah.
Ini omong kosong. A.. Aku tak mengatakan pada siapapun.
Jika dia berhasil keluar dari ini.
Tidak, tidak, tidak..ide yang sangat buruk. Kau tidak menginginkanku menggunakan milik..
Dan kemudian Badan Detektif Third Eye.
Kau hanya beruntung .. mama.
...ditangkap hari ini untuk percobaan pembunuhan seorang gadis India ..
Untuk menaruh bom di sebuah kapal penumpang feri.
Kupikir..polisi sudah pergi.
Aku ingin.. / Dengar. Aku tidak tahu Ramona Bakshi.
Tapi kau bisa periksa berkas itu jika kau suka. Itu adalah surelmu.
Oh pak, seorang pria yang menunggumu di lobi.
2 juta? Apa kau gila? / Tidak.
Ya, kita pesan. Kamar 401.
Telah menewaskan tiga orang, membajak mobil.
Tapi kau tak ada hubungannya dengan Bakshi.
Tanya, ya ampun. ada apa, anakku?
Kau menembakku .. sialan kau
Dan aku butuh bantuanmu. / Aku mengerti.
Surel ini telah dikirim dari mereka untuk Bakshi.
Aku Tanya. Putrimu Tanya.
♪ Par mujhe teri aankhon ne phasa liya ♪ ♪ ..tapi aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Kita akan bersenang-senang ketika tiga teman-teman lama duduk bersama.
Wow, Johnny..hukuman yang menakjubkan.
♪ Kuch to karenge chhup ke mill zara ♪ ♪ ..dan melakukan sesuatu dengan diam-diam. ♪ ♪ Ayo temui aku. ♪
Tanya.. ada apa antara kau dan ayahmu...
Siapa pun yang memiliki informasi mengenai orang-orang ini.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
♪ Tabhi toh tujhi se dil laga liya ♪ ♪ Tak heran hatiku jatuh padamu. ♪
Selamatkan saja anakku dari kesulitan yang sedang menuju ke arahnya.
Kau membersihkan lukaku seperti kau membuat sebuah lukisan.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
Dia akan memberimu kunci mobil. Toyota, warna hitam.
Jika tiga hari terlalu panjang, mungkin 3 jam lebih baik.
Sekarang aku akan menghubungimu .. setelah aku mendapatkan propertiku.
Tanya tidak tahu bahwa ayahnya masih hidup.
♪ Koi bhi mujhko excuse na dena ♪ ♪ Jangan membuat banyak alasan sekarang. ♪
...apa kau bingung antara keadilan dan hukuman atau yang lain ..
Jangan membuatku tertawa, biarkan aku konsentrasi.
♪ Ho aankhon aankhon mein phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Tidak berubah.. atau hindari itu.
Jangan mengharapkan seorang Florence Nightingale datang menengokmu.
Berpikir bahwa ada yang bisa menjadi anak yang baik ..
Ada paspor palsu dan tiket untukmu dalam sarung kotak.
Pak, laki-laki dan perempuan itu meletakkan batang kayu di knalpot dan membawa mobilku.
♪ Meri akh ton bachi na kade vi koi haseena ♪ ♪ Mataku tak pernah melewatkan seorang gadis lajang. ♪
Si Hiu memintamu. Dia ingin bertemu denganmu di kabinnya.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya. Kau sangat cantik. ♪
Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Jika bukan karenamu .. / Ohh.. melodrama.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya. Kau sangat cantik. ♪
Dan aku telah memutuskan untuk kembali ke negaraku dan membeli rumah.
♪ Hai tujhse karni sab ishq ki baatein ♪ ♪ Semua yang ingin kulakukan adalah bicara tentang cinta. ♪
♪ Mahiya mere maahi ♪ ♪ Kekasihku. ♪
Laporan awal mengatakan bahwa ini bisa menjadi kasus persaingan keluarga.
Kau tahu..Aku tidak pernah bisa main mata dengan seorang gadis sepertimu.
Jadi kita harus terlebih dahulu mencari tahu mengapa Bakshi ingin membunuhmu.
Kami menemukan ini di ventilator AC, di kamar no. 401.
Aku selesai berlari ketakutan. Aku sudah selesai mendengarkan orang.
♪ Meri akh ton bachi na kade vi koi haseena ♪ ♪ Mataku tak pernah melewatkan seorang gadis lajang. ♪
Siapa Acharya? / Acharya Ahli Nujum.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya. Kau sangat cantik. ♪
♪ Tere saath mein ho subah ♪ ♪ Mungkin fajar muncul di sampingmu. ♪
Terbang bersamaku .. menjadi teman ..
Aku tidak tahu di mana kau bisa memegang itu. Tapi kau benar-benar mabuk.
Kita akan bersenang-senang ketika tiga teman-teman lama duduk bersama.
Maksudmu.. apa aku pergi ke penjara selama 10 tahun ..
♪ Tabhi toh tujhi se dil laga liya ♪ ♪ Tak heran hatiku jatuh padamu. ♪
..dan mendengar seluruh percakapan antara Bakshi dan Pathan.
♪ Curtain sharam ka ab tu de hataa ♪ ♪ Jatuhkan tirai kemaluan. ♪
Tidak, pak. Itu bukan seperti yang kau pikirkan.
♪ Jhappi se teri aayega mazaa ♪ ♪ Aku akan merasa hebat di tanganmu. ♪
♪ Ho teri aankhon ne phasa liya ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
Dia mengangkatnya, memasukkannya ke taksi. Dan membawanya ke rumah sakit.
Kau menyeringai. Apakah ini menyenangkan untukmu? Kau ingin membuatku dipecat.
Lihatlah dia..dia benar melakukan hal yang salah.
Maksudmu.. 72 jam milikku sudah berakhir.
Si Raksana Bukan Siapa-Siapa ..dan yang lainnya.. seseorang, siapa saja.. Entahlah.
Orang yang sama yang membunuh anak tirimu untukmu.
Hei kawan.. obat-obatan ilegal di Thailand.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
Kavya, Aku tahu kau khawatir soal putri kita.
Maksudmu.. / Maksudku untuk 72 jam berikutnya ..
Pernikahan akhirnya, aku takut.
Aku akan memberitahumu semuanya. Aku akan memberitahumu semuanya.
Oke, temui aku di Rama Gate Bridge dalam 30 menit.
Kau memberiku kesempatan untuk melayanimu.
Jadi.. Aku butuh bantuanmu.
♪ Chipkenge aise ke chingam hon jaise ♪ ♪ Kita akan tetap bersama seperti permen karet. ♪
♪ Dekhi hai duniya saari, dekha aaya saara jahan ♪ ♪ Aku telah melihat dunia, di mana saja. ♪
Tidak ada yang memiliki alasan yang lebih baik daripada kau membunuhnya.
♪ Ho haathon mein haath tera ♪ ♪ ..dan menggenggam tanganmu selamanya. ♪
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
..atau Pataya untuk liburan..atau kau akan memecatku?
Jika kau ke bandara Polisi akan menunggu untuk menyambutmu.
Temui aku di Bandara Thalia Congta dalam satu jam.
Membeli hadiah ulang tahun untuk ibumu dengan menjual T-Shirts lamamu.
Apa kau menembak dia atau tidak, kau tersangka utama.
♪ Raaton mein baatein teri ♪ ♪ Aku berbicara tentangmu hanya di malam hari. ♪
♪ Tere paas har pal rahoon ♪ ♪ Dan tetap dekat denganmu. ♪
Aku hanya melakukannya demi kebaikan.
Tapi dia tidak memiliki apa yang dia punya?
♪ Tu hi sabse pehle ho haan ♪ ♪ Dan kau menjadi yang pertama. ♪
♪ Yehi aarzoo hai meri ♪ ♪ Itulah yang aku inginkan. ♪
Tapi Tanya bersamamu, dia berteriak.
Sekarang..Aku keluar dari sini, dan aku keluar dari kehidupan.
♪ Din busy hai tere liye free hain sab raatein ♪ ♪ Semua malamku bebas untukmu. ♪
♪ Naa neend ko de jagah ♪ ♪ Dan kehilangan tidurku. ♪
♪ Jal jaaun main baahon se teri lipat ke ♪ ♪ Aku ingin terbakar dalam pelukanmu. ♪
Peristiwa yang terjadi dalam kehidupan, tak akan pernah terjadi.
Dan daripada menghabiskan hidupku di balik jeruji besi demi pembunuhan ..
..tapi bagian tentang melewati semua batasan, anggaplah itu sudah dilakukan.
Tak banyak.. hanya sedikit bantuan. / Benarkah?
Tapi.. hal-hal ini dari sini.. Buka pintunya.
Polisi percaya pria ini bersenjata dan bisa berbahaya.
Nyonya Bakshi, yang merupakan CEO dari Backtor Corporation Ltd...
Memiliki anak-anak saja.. Aku tidak melihat itu terjadi.
♪ Batti bujha de par tu mera fuse na lena ♪ ♪ Jangan meniup sekeringku saat aku mematikan lampu. ♪
Tetapi menghabiskan semua uang itu sendiri sedikit sulit.
Dan sekarang.. yang mana kehidupan Johnny yang akan kau bawa?
Dan kami menemukan bahwa dia membuat banyak panggilan langsung kepadamu.
♪ Ho aankhon aankhon mein phas.. ♪ ♪ Aku terperangkap di dalam matamu. ♪
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
Tapi aku hanya ingin bertemu denganmu sekali, sehingga aku bisa membuktikan aku tidak bersalah.
♪ Saanson mein teri mehek ♪ ♪ Aku ingin merasakan aromamu. ♪
Kau bisa saja menyerahkan aku ke Polisi.
Menyalin semua jawaban dari Ruby di kelas 7 ..
Segera berubah dari tahun ke tahun hanya sekali.
Ramona adalah wanita yang sama yang kau tahu sebagai Nyonya Bakshi.
♪ Jaaniya dil jaani.. ♪ ♪ Jantung hatiku. ♪
♪ Kuch to karenge chhup ke mill zaraa ♪ ♪ ..dan melakukan sesuatu dengan diam-diam. ♪ ♪ Ayo temui aku. ♪
Aku akan menggunakan perahu.. dan mungkin menyeberangi Coral Island.
Hard disk itu memiliki semua informasi tentang klienku.
♪ Armaan jaga le dil mein mill zara ♪ ♪ Biarkan hasratmu berjalan liar. ♪ ♪ Ayo temui aku. ♪
Orang yang kau berikan informasi itu adalah Donald.
..bahwa..beberapa hari ke depan akan menjadi kesulitan bagi anakmu.
Kedutaan di mana aku bekerja untuk Keamanan dan Intelijen.
Lagi pula .. polisi pasti akan memeriksa suamimu Will.
Dan sebelum mereka tahu bahwa kau masih hidup, lari.
♪ Jaaniya dil jaani.. ♪ ♪ Jantung hatiku. ♪
♪ Kuch to karenge chhup ke mill zara ♪ ♪ ..dan melakukan sesuatu dengan diam-diam. ♪ ♪ Ayo temui aku. ♪
Apa kau tahu yang mereka katakan tentangmu di TV dan saluran News?
Aku mengakui memakai uang di pasar saham.
Di mana anakmu tinggal? / Bangkok.
Setelah Bakshi membuka surel ini, kita akan berada di sistem komputernya.
Feri yang sama di mana Johnny melarikan diri dari Thailand.
Rekan Tanya, staf hotel .. mereka semua pernah melihatmu dengan dia.
Dengar, bu, tolong buka pintunya. Cuaca di sini cukup buruk.
Kau melihat istri Kanik dengan orang lain, dan tidak memberitahu Kanik.
♪ Neend udne lagi ♪ ♪ Aku sudah kehilangan tidurku. ♪
Bagaimana aku membawamu ke ICU berikutnya? / Tidak, tidak..
Maksudku..tak ada yang bisa menghabiskan beberapa hari dengan seorang gadis sepertimu.
tapi.. dia ingin berada di sana untukmu, sebagai seorang ayah.
Beberapa agen detektif yang disebut Third Eye.
♪ Kinna sona tu sona tu haan ♪ ♪ Ya, kau sangat cantik. ♪
Aku menaikkan omset dari 10 juta Dolar .. menjadi 40 juta.
Masa depan bukan apa-apa .. tapi hasil dari keputusan kita.
Sepertinya si pembunuh pergi dari 404 ke 401 setelah membunuh korban.
Dalam kedua kehidupanmu, kau akan lupa pertemuan kita.
Dan lihat dia..dia salah dalam melakukan hal yang benar.
Uang yang dia bawa, lebih dari dia bisa membuat dalam seluruh hidupnya.
Aku tak bisa menjamin .. apa dia mampu mengenalimu atau tidak.
Sayangnya Johnny yang memilih hidup ketika dia membunuh Tanya ..
Ingat..Aku membunuh Tanya karena kau yang memaksaku.
Tapi saat itu .. dia menikah dengan seorang gadis yang lebih muda.
maka aku harus menggunakan cara lain.
..tersembunyi di balik kelicikannya dan wajah ratu drama.
Mencium Nita di pesta Tahun Baru...dan tidak pernah membalas sms nya.
Setelah itu..mereka tidak pernah bertemu lagi.
♪ Dil mein hai betabiyan ♪ ♪ Ada kegelisahan di hatiku. ♪
Oh.. jadi kau salah satu dari mereka? / Tidak.
Ketika kau selesai melakukan ini tolong katakan padaku apa yang kau inginkan?
Aku tahu beberapa rahasia negara kita yang seharusnya aku tidak tahu.
Satu kehidupan tidak akan tahu apa-apa tentang kehidupanmu yang lain.
Ini jelas Rekor Dunia karena mengenakan jubah mandi begitu lama.
Jadi kita mencatat semua email perusahaan. Masuk dan keluar.
Dan polisi mendapatkan bukti kejahatan mereka dan kau tidak bersalah.
Sekarang..mari kita lihat seberapa baik kau memahami kehidupan di 72 jam ini?
mereka bertemu hanya untuk beberapa hari.
Sekarang beritahu aku.. surel yang mana yang pasti akan Bakshi buka?
♪ Iss qadar pyar hai tumse aye humsafar ♪ ♪ Aku mencintaimu temanku. ♪
Dan..semua orang menuruti dalam tingkat rendah Insider Perdagangan.
Tapi..sebelum dia mati, dia sudah memberitahu Ashwini semuanya.
Jika kau telah memilih hidup itu, maka kau pasti sudah mati.
Dan lebih baik mencintai .. kemudian tidak mencintai sama sekali.
Aku sudah mengalihkan seluruh properti dan bisnis atas nama anakku.
Setelah kau memilih salah satu... yang lain akan hilang.
Astrologi .. hanya bisa memprediksi masa depan.
Dan karena aku telah menginvestasikan begitu banyak waktu, Aku harus mendapatkan kembali juga.
Aku ingin mengatakan bahwa.. seluruh persoalan ini adalah tentang memberi dan menerima.
Maksudmu..beberapa peramal menyuruhmu melalui udara ke Thailand.. untuk melindungiku.
Faktanya, kehamilan .. dan di hari kelahiranmu..
...harus menghubungi Bangkok Crime Brach di 665437789.
♪ Aaj ki raat lagta hai bura na mera naseeb hai ♪ ♪ Sepertinya malam ini keberuntunganku ♪ ♪ tidak bersamaku. ♪
♪ Aa tujhe main le chalun ke ghar mera thodi qareeb hai ♪ ♪ Datanglah bersamaku .. rumahku tidak terlalu jauh. ♪
♪ Aa tujhe main le chalun ke ghar mera thodi kareeb hai ♪ ♪ Datanglah bersamaku rumahku tidak terlalu jauh. ♪
♪ Aaj ki raat lagta hai bura na mera naseeb hai ♪ ♪ Sepertinya malam ini keberuntunganku tidak bersamaku. ♪
♪ Tu hi hifazat hai, Tu hi hai mera aasra ♪ ♪ Kau keselamatanku dan tumpuanku. ♪
♪ Teri inaayat hai, tujh se mila har khumar ♪ ♪ Kaulah karunia.. padamu kutemukan gairah. ♪
♪ Har duaaon mein tujhko main maangu sadaa ♪ ♪ Aku berdoa hanya untukmu. ♪
♪ Mere seene ki dhadkan hai tu bann gaya ♪ ♪ Kau sudah menjadi detak jantungku. ♪
♪ Rab se hai har ghadi bas yehi iltija ♪ ♪ Semua yang kukatakan kepada Tuhan. ♪
♪ Tu meri zindagi mein hamesha rahe ♪ ♪ Semoga kau selalu menetap di dalam hidupku. ♪
♪ Ab toh ye baahein jhukti nigahein bas inhi ki fikar ♪ ♪ "Sekarang yang kupedulikan adalah matamu .. ♪ ♪ dan pelukanmu." ♪
♪ Chandani naram si raat ke honth par ♪ ♪ Bibir halusmu seperti bulan. ♪
♪ Tere khayaalon se hi aankh judne lagi ♪ ♪ Mataku saat ini hanya bertemu anganmu. ♪
♪ Teri angdaaiyan Meri khaamoshiyan ♪ ♪ Geliat tubuhmu dan kebisuanku. ♪
♪ Teri nadaaniyan, teri gustakhiyan ♪ ♪ Kenaifanmu dan kesalahanku. ♪
♪ Mili toh yun judi ke bheegi raat bhar ♪ ♪ Ketika mereka bertemu, mereka bergabung sehingga kita basah kuyup sepanjang malam. ♪
♪ Iss qadar pyar hai tumse aye humsafar ♪ ♪ Aku mencintaimu temanku. ♪
♪ Mili toh yun judi ke bheegi raat bhar ♪ ♪ Ketika mereka bertemu, mereka bergabung sehingga kita basah kuyup sepanjang malam. ♪
♪ Iss qadar pyar hai tumse aye humsafar ♪ ♪ Aku mencintaimu temanku. ♪
Presented by : BMCI Jatim
Diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan - Situbondo 24 - 25 Oktober 2015